🌟 품 안의 자식

ことわざ

1. 자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 한다는 말.

1. 懐中の子: 子が幼い頃は親の意に従うが、成長したら自分の思う通りに振る舞おうとすることのたとえ。

🗣️ 用例:

품안의 자식인 줄만 알았던 딸이 미국으로 떠난다는 생각에 자꾸만 쓸쓸해졌다.
The thought of my daughter leaving for the u.s. kept me lonely.
♔ 요즘 민준이는 결혼해서 잘 산대?
Minjun, are you married and doing well?
♕ 같이 살았을 때나 품안의 자식이지 결혼하더니 전화도 잘 안 해.
I'm a child in my arms when we lived together. i'm married and i don't call often.

💕Start 품안의자식 🌾End

Start 품

품 End

Start 안

안 End

Start 의

의 End

Start 자

자 End

Start 식

식 End

📚 カテゴリー

• 家族紹介 (41) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の違い (47) • 約束すること (4) • 公演と鑑賞 (8) • 曜日を表すこと (13) • 挨拶すること (17) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (28) • 服装を表すこと (110) • 謝ること (7) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (255) • マスコミ (36) • 大衆文化 (52) • 家族行事（節句） (2) • 人間関係 (52) • 映画鑑賞 (105) • お礼 (8) • 心理 (191) • 気候 (53) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 健康 (155) • 食べ物を注文すること (132) • 芸術 (76) • 科学と技術 (91) • 建築 (43) • 電話すること (15)